الملاحة لدى الاتراك

الملاحة لدى الاتراك

الأتراك وإنجازات خرائط الملاحة البحرية

 

ترجمة: وليد حسنين
مراجعة وتحرير: عاطف معتمد


 

يعد التأليف العلمي عند الترك العثمانيين في علمي الجغرافيا ورسم الخرائط من الموضوعات التي تدلل علي عظيم إسهامهم - منذ دخولهم في الإسلام في القرن العاشر الميلادي – في بناء صرح الحضارة الإسلامية في ميادين عدة  تجلت نماذج هذا الإسهام بقوة فيما ألفوه في هذه العلوم، فضلا عن تفوقهم في ألوان من الفنون الإسلامية وبخاصة فنون الكتاب والعمارة.

الجغرافيا لدى الترك العثمانين

ترجع أقدم المؤلفات الجغرافية التركية إلي النصف الأول من القرن الخامس عشر الميلادي حيث ترجم أحمد بيجان الملقب بابن الكاتب المتوفى في سنة 1456م في غاليبولي كتاب  القزويني والذي يحمل اسم "عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات".

والكتاب واحد من المؤلفات الجغرافية التى اهتم الترك بترجمتها إلى لغتهم أكثر من مرة كان، يتطرق الكتاب إلي وصف البلدان والبقاع وعجائب المخلوقات والآثار والمعادن التى زارها وشاهدها المؤلف، وفيه مادة عن الأفلاك والنجوم وعن كرة الهواء (الغلاف الجوي) والرياح ودوراتها وعن اليابسة وجبالها وأنهارها وبحارها وأحيائها  وما تنبت من نبات.

نشر هذا المقال أول مرة في مجلة الترجمان عام 2011 ، ولقراءة المقال كاملا يمكنكم تحميل الملف PDF أعلاه